1. The road to hell is paved with good intentions is a proverb or aphorism.

Đường đến địa ngục được lát bằng thiện tâm là một câu tục ngữ hay cách ngôn.

2. Isn't it obvious that the road to our economic and social hell is paved with our own great inventions?

Chẳng phải con đường tới khung cảnh địa ngục kinh tế và xã hội được lót gạch bởi các phát minh sao?

3. Honeyball and those like her paved the way for women's football.

Honeyball và những người như bà đã mở đường cho phụ nữ tới với môn thể thao.

4. Today's a good day in hell

Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

5. To hell with the scarecrows.

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

6. Streets paved with actual street.

Đường phố hiện đại với vỉa hè.

7. To hell with it.

Kệ xác nó.

8. To hell with them!

Kệ cha nó!

9. The first Council of Nicaea (artist’s impression) paved the way for the Trinity doctrine

Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

10. " Long is the way and hard that out of Hell leads up to light. "

" Con đường dài, chông gai dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

11. They revolutionized the planet and paved the way for a myriad of sophisticated species.

Chúng cách mạng hoá hành tinh và đã mở đường cho ( paved the way for ) cho vô số các loài vật phúc tạp.

12. This decision paved the way for future legislation on same-sex matrimonial rights.

Quyết định này đã mở đường cho luật pháp trong tương lai về quyền hôn nhân đồng giới.

13. That's a hell of a way to treat a vet, man.

Nè, ông đối xửvới lính giải ngũ nhưvậy sao?

14. " Long is the way, and hard, that out of Hell leads up to the light. "

" Con đường dài, và chông gai, dẫn từ Địa ngục ra ngoài ánh sáng. "

15. To hell with your excuse!

Cút xuống địa ngục với lý do của mày đi!

16. Well, to hell with that!

Quỷ tha ma bắt cái đó đi.

17. The hell with that!

Không đời nào!

18. The Pangkor Treaty of 1874 paved the way for the expansion of British influence in Malaya.

Hiệp định Pangkor 1874 mở đường cho việc khuếch trương ảnh hưởng của Anh tại Malaya.

19. The hell with it.

Chết tiệt.

20. The hell with Stanton.

Kệ xác Stanton.

21. What the hell is wrong with you

Anh đang bị cái quái quỷ gì vậy?

22. And she wants the infrastructure -- it is nice with a paved road.

Cô muốn có cơ sở hạ tầng -- thật tuyệt nếu có một con đường lát phẳng.

23. Its front section was paved with multicolored marble.

Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

24. What the hell is with that billboard?

Cái bảng quảng cáo đó là thế quái nào đấy?

25. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

26. But sometimes when you go through hell... the only way out is to walk deeper into the fire.

Nhưng đôi lúc, khi bước qua địa ngục, cách duy nhất thoát ra là dấn thân vào ngục lửa.

27. Sorry the way any good neighbor would be.

Theo kiểu của những người hàng xóm tốt bụng ấy.

28. This is a good way to convince me.

Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

29. The hell with all of them.

Kệ xác tất cả bọn họ.

30. A good way to start is to answer the following questions.

Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

31. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

32. Hell with all y'all!

Tác dụng cái củ ấu!

33. Yes, cultivating lowliness of mind is a fine way to maintain good relations with others.

Thật thế, vun trồng tính khiêm nhường là cách tốt nhất để duy trì mối quan hệ hòa thuận với người khác.

34. The picture is good in its way.

Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

35. With no planes or automobiles and rarely a paved street,

Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

36. You think I wanna lay oil pipe way the hell up there in Alaska?

Chị nghĩ tôi muốn đặt ống dẫn dầu ở tít tận trên Alaska?

37. They then paved them.

Và sau đó họ lát đá cho chúng.

38. It opened the way for the pagan notion of eternal torment in a fiery hell.

Sự dạy dỗ này mở đường cho khái niệm ngoại giáo về sự hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

39. Sloping curbs are to be at the edge of the paved shoulder, with a maximum height of 100 millimetres (3.9 in).

Bờ lề dốc phải nằm ở rìa của lề lộ có tráng nhựa, với chiều cao tối đa là 100 milimét (3,9 in).

40. Ben is going to hell!

Ben sẽ phải xuống địa ngục.

41. You showed the king of Hell how to open a Hell Gate?

Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

42. Halfway to hell.

Cách địa ngục một lóng tay.

43. Where the hell is that black bitch with my coffee?

Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

44. Go to hell.

Cút xuống địa ngục đi.

45. The construction of the new airport with paved runway started in February 2007.

Việc xây dựng sân bay mới với một đường băng được lát đá bắt đầu vào tháng 2 năm 2007.

46. The dark arts have provided Lord Stannis with his armies and paved his path to our door.

Nghệ thuật ám muội đã cung cấp cho lãnh chúa Stannis quân đội và dọn đường cho hắn tới cổng thành

47. Where the hell is that dagger the man was killed with?

Con dao găm đã giết người đàn ông đó ở đâu?

48. They uncovered a paved plaza.

Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

49. Welcome to hell.

Chào mừng các anh đến với địa ngục.

50. Toad To Hell.

Dữ dội lắm.

51. Go to hell!

Khốn nạn!

52. The Scottish Government must be commended for its intention to lead the way".

Chính phủ Scotland phải được khen thưởng cho các ý định tiên phong của mình".

53. I'm not strolling the streets of Atlanta with just my good intentions, okay?

Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?

54. There's no way I'm gonna reveal classified secrets To a girl who's hell-bent on taking us down.

Không đời nào tôi tiết lộ những bí mật quan trọng... cho một cô gái cứ khăng khăng đòi hạ gục chúng tôi.

55. The hell...

Chết tiệt...

56. 1150), "L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs" (hell is full of good wishes or desires).

1150): "L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs" (địa ngục đầy những ước nguyện và khát khao tốt đẹp).

57. (Mark 2:1-5) The interior floors were paved, often covered with woven mats.

Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

58. With the emergence of romanticism during Victorian period, a Gothic Revival was launched—in addition to this around the same time the Industrial Revolution paved the way for buildings such as The Crystal Palace.

Chủ nghĩa lãng mạn xuất hiện trong giai đoạn Victoria, kéo theo khởi đầu một cuộc Phục hưng Gothic, cũng vào khoảng thời gian này cách mạng công nghiệp mở đường cho các toà nhà như Cung điện Thủy tinh.

59. The Hell is that?

Phải máy bơm đó không?

60. My destiny is to get the hell out.

Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

61. A NEWLY paved road appears solid, impervious to damage.

Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

62. Who the hell is that?

Thằng khốn kiếp nào vậy?

63. What the hell is that?

Cái quái gì vậy?

64. Ask where the good way is, and walk in it,+

Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

65. Although Admiral Courbet's capture of Son Tay paved the way for the eventual French conquest of Tonkin, the French now had to deal with open opposition from China as well as the Black Flag Army.

Mặc dù việc Đô đốc Courbet chiếm giữ Sơn Tây đã mở đường cho cuộc chinh phục toàn Bắc Kỳ, người Pháp giờ đây đã phải đối mặt với sự phản đối công khai từ Trung Quốc cũng như của quân Cờ Đen.

66. What the hell are the Irish doing fighting with the English?

Tại sao người Ái Nhĩ Lan lại liên minh với người Anh?

67. I sent Jim to Hell.

Con đã đẩy Jim xuống Địa ngục.

68. Hell, he is the bombshell.

Chết tiệt, cậu ta chính là bom nổ chậm.

69. The best way to optimise your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

70. 10 min: Good Conduct Opens the Way to Plant Seeds of Truth.

10 phút: Làm chứng qua hạnh kiểm tốt.

71. Dude, what the hell is -

Anh bạn, cái quái gì...

72. The best way to optimize your AdSense earnings is to keep your account in good standing.

Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

73. They’re a good way to measure the overall health of your account.

Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

74. What the hell just happened back there with Boyd's father?

Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

75. I want you to break into hell with me and rob the gods blind.

Tôi muốn anh cùng tôi xuống địa ngục và cướp thứ các vị thần đang che giấu.

76. We'll be jealous as hell.

Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

77. Worse yet, is he to be tortured forever in a burning hell?

Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

78. What the hell happened to your face?

Mặt cậu bị cái quái gì vậy?

79. You can go to hell!

Uống uống cái nồi.

80. What the hell are you doing here, at whatever the hell time of night it is?

Cậu đang làm gì ở đây, vào lúc đêm hôm khuya khoắt này?